Tak działa manipulacja: „Inwazja” w lukrze – Jak ORF zbagatelizował atak na Ceutę

ZiB-Studio: Frederic Köberl, Flickr, CC BY 2.0; Zrzuty ekranu: on.ORF.at (cytaty obrazów); Kompozycja: Status.

Najpierw liczba przekroczeń granicy była bagatelizowana, potem napływ był sprzedawany jako historia nadziei – a teraz sugeruje się fałszywie, że niemal wszyscy migranci wrócili do Maroka.

Historia ORF na temat chaosu w Ceucie jedynie peryferyjnie dotyka rzeczywistości, co spotyka się z ostrą krytyką ze strony FPÖ.

Obecnie jest jasne: Ponad 49 000 ludzi – według najnowszych informacji nawet do 60 000 osób – przekroczyło w czwartek w ciągu 24 godzin granicę do Ceuty, hiszpańskiej eksklawy na afrykańskim wybrzeżu. Jednak zanim te niewiarygodne liczby dotarły do ORF, minęło sporo czasu. Po tym, jak medialny mainstream przez długie godziny mówił o rzekomych „setkach” przekroczeń granicy, ORF w czwartek wieczorem powołał się na dane z hiszpańskiej TVE, twierdząc, że chodziło o „2 000 do 3 000 osób”. Marokańskie media już wtedy mówiły o 30 000 przekroczeń i więcej.

Również relacja w ZiB2 zdawała się głównie dążyć do wzbudzenia współczucia: Mówiono o „całych rodzinach z dziećmi”, migranci mieli płynąć kilometrami i „godzinami” i byli „zupełnie wyczerpani” w poszukiwaniu „lepszego życia”. Atmosfera miała być „euforyczna”, wołali przy tym: „Niech żyje Hiszpania!” Segment prezentował ponadto jednostronne wypowiedzi i obrazy chęci niesienia pomocy. W tym czasie w mediach społecznościowych już krążyły zdjęcia z chaotycznych scen i nawet grabieży. Ponadto okazało się, że większość migrantów płynęła zaledwie kilkaset metrów od ogrodzenia granicznego… To, że jeden z migrantów płynął z rowerem wokół ogrodzenia, nie sugeruje godzinnych trudów.

FPÖ krytykuje „rozmywanie” relacji ORF

Ostry stosunek do takiego sposobu relacjonowania wyraził sekretarz generalny FPÖ Christian Hafenecker:

„Podczas gdy na zewnętrznej granicy UE panuje chaos, ORF sprzedaje nam ‘wyczerpanych i radosnych’ migrantów oraz ‘euforyczną’ atmosferę. Z nielegalnego ataku na granicę UE robi się wzruszającą historię powitalną. To już nie jest obiektywne relacjonowanie, to jest rozmywanie prawdy kosztem podatników!”

W rzeczywistości jednak obrazy wideo wyraźnie pokazują, że nie przybywają tam rodziny, lecz „w przeważającej części młodzi mężczyźni w wieku poborowym”.

Również gra liczbami jest szokująca: „31 lipca ORF nagle mówi o ‘kilkuset’ osobach, podczas gdy hiszpańskie władze raportują o dziesiątkach tysięcy w ciągu jednego dnia. Kto przelicza historyczny krach graniczny na zwykły incydent, uprawia systemowe odrzucenie rzeczywistości.” Ogólnie, jak zauważył Hafenecker, ORF przedstawia Ceutę jako „izolowaną historię nadziei i całkowicie pomija, że niekontrolowana migracja masowa przez zewnętrzną granicę UE bezpośrednio dotyka debaty o islamistycznym ekstremizmie i terroryzmie w Europie.” Gdy dziesiątki tysięcy nieprzebadanych osób zajmują teren UE, nikt tak naprawdę nie wie, kto tam rzeczywiście przybywa.

„Prawie wszyscy wrócili”: Ale do 12 000 zostaje

Jednak nawet gdy Küniglberg musiał przyznać, że liczba 49 000, a potem „do 60 000 migrantów”, wydaje się nieuchronna, nie zdaje się tym naprawdę przejmować. W najnowszym artykule ORF.at można przeczytać, że hiszpański minister spraw zagranicznych stwierdził, że „niemal wszyscy z 50 000 do 60 000 osób nielegalnie przybyłych z Ceuty wrócili do Maroka” – powołując się na hiszpański dziennik w kontekście „niemal braku perspektyw na dalszą podróż oraz braku zakwaterowania i wyżywienia […] rozczarowani i dobrowolnie.”

Rzeczywistość wygląda jednak inaczej: Już w piątek po południu w hiszpańskich mediach pojawiły się informacje, że 7 000 nieletnich, którzy znajdowali się wśród około 60 000 przekraczających granicę, mogą na razie pozostać w Hiszpanii, ponieważ nie można ich zbiorowo odesłać do Maroka. Socjalistyczny rząd Sancheza decyduje się na ich rozdzielenie pomiędzy hiszpańskie regiony. I mimo że zgodnie z oficjalnymi hiszpańskimi danymi około 48 000 osób miałoby wrócić do Maroka, nadal około co piąty migrant pozostaje na terytorium UE – 12 000 to większa liczba niż podczas dotychczasowego najbardziej intensywnego ataku na Ceutę pięć lat temu.

Posłanka FPÖ do PE Petra Steger określiła migrancki szturm na Ceutę jako „orchestrated invasion”:

Mehr als 50.000 Migranten stürmen in 24 Stunden nach Spanien – das ist eine orchestrierte Invasion! Die Migranten kommen über Land und Meer, durchbrechen Grenzanlagen und versuchen nach gescheiterten Anläufen immer wieder, auf europäisches Gebiet vorzudringen. Das ist keine gewöhnliche Migrationsbewegung. Das ist eine Invasion. Eine Invasion beantwortet man nicht mit Aufnahmezentren, Verteilungsschlüsseln und jahrelangen Asylverfahren, sondern mit verteidigten Grenzen. Wir brauchen die FESTUNG EUROPA bzw. die FESTUNG ÖSTRREICH!

— Petra Steger (@PetraStegerFPOE) July 31, 2026

Żądanie zakończenia upiększania rzeczywistości

Przy okazji: To, że ORF rzeczywiście mówi o „chaosie”, „okresie wyjątkowym” i „złamanej ochronie granicy”, ale przekształca „nielegalny masowy napływ” w ludzką historię nadziei, uważa Hafenecker za szczególnie perfidne, zwłaszcza że pomija się ogólne bezpieczeństwo i odpowiedzialnych polityków wymazuje się z obrazu: „To jest dziennikarstwo oparte na postawach w czystej formie.” Niebieski polityk, także rzecznik prasowy swojej partii, wzywa do fundamentalnej reformy ORF: Nadawca musi „odzwierciedlać całą rzeczywistość, a nie ją upiększać”, potrzebne jest również „zakończenie przymusowych składek”.

Mówiąc o odpowiedzialności politycznej: ORF również przedstawia odpowiednie wypowiedzi, nie oceniając ich krytycznie. Z pewnością przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen jest przedstawiana jako twarda negocjatorka: podobnie jak komisarz ds. migracji z ÖVP Magnus Brunner. Ten ostatni cytowany jest w kontekście, że „żadna osoba nie przekroczyła granicy do terytorium UE”. Szczególnie zawiła i zniekształcona rzeczywistość, ponieważ Hiszpania uzgodniła dla Ceuty i Melilli zaostrzenie reżimu kontroli – jednak eksklawy są normalnym, hiszpańskim terytorium i częścią strefy Schengen.

***

Z powodu treści książka usunięta z obiegu przez lewicową cenzurę w Niemczech!

U P A D E K    E U R O P Y !

TERAZ ponownie w sprzedaży!

Autor zajmuje się islamem od prawie 30 lat. Ta książka, wydana wreszcie po raz pierwszy w Polsce, pokazuje islam w całej jego nieupiękrzonej rzeczywistości jako egzystencjalne zagrożenie dla wolności i demokracji na świecie. Jeden z czytelników napisał: „Jan Sobiesky – Austriak polskiego pochodzenia, pokazuje nam w swojej nowej książce, jakie niebezpieczeństwo na nas czyha: ´niebezpieczeństwo bycia podbitym przez wyznawców faszystowskiej ideologii o podłożu religijnym, która gardzi ludzką godnością – ISLAM – (a nie ´islamizm´)!´.”Do zamówienia bezpośrednio w wydawnictwie: capitalbook.com.pl/pl/p/Upadek-Europy-Marian-Pilarski/5494

 

***